Call it an architectural joyride: For more than a century, the roadside icons have mapped the country’s ever-evolving ...