Do you love the textural wall art trend, but don't want to spend a ton on artwork? These DIYs are great ways to create dimensional pieces on a budget.