SOMERVILLE — Walter Sass had a leak. Or so said the readings from his water meter. In February of last year, he said, the meter showed the pipes in his Somerville home were steadily losing large ...