Management at radio station Triple M have axed another Sydney-based show, telling a popular host his role will become redundant after Friday’s shift.