SITTING IN Asaka Japanese Restaurant’s dining room, diners glimpse Indy sushi chef Nina Takamure alongside her father, Tsutomu. Since 2009, the duo have worked together: She handcrafts the nigiri and ...