One recent evening, the small, sweaty dance floor of Club 624 above Rosy’s Taco Bar in Bella Vista was teeming with partygoers in fishnets, mesh, crop tops, and tattoos. Under a pink-lit disco ball, ...