Digital banks and fintechs dominate new checking account opening. They have a problem looming on the horizon, however.