When it comes to cold-weather lawn care, this is one chore that can definitely wait until spring—with a couple of exceptions.