The studio behind Atomic Heart is kicking up a publishing arm, looking to help get more "big and bold" games made.