US coastal waters heavily polluted with microplastics may be linked to a significantly higher risk of type 2 diabetes, heart disease and stroke, a study found.