America’s oldest military branch unveiled the Army Transformation Initiative in what is expected to be its biggest restructuring in at least a generation.