WinRAR has confirmed a security vulnerability within old versions of its software that could be exploited by hackers, increasing the risk of malware.