Reliability might not be the first reason you choose these cars, but it’s a bonus on top of their other appealing qualities.