The best online coding bootcamps teach aspiring developers the technical skills they need to build websites and applications, as well as soft skills they need to land a job in the field.