A popular video game about farming celebrates productivity and scale over sustainability and environmental care - and this is ...