Members of the Senedd could face a referendum on their future if they are suspended.