A red blanket was draped across the shelter kennel window—a sign that the public wasn’t meant to look inside. I’d come to ...