If I were an actor who needed to cry on demand, I know exactly which Thom Yorke lyrics I’d turn to; here are just a few.