The threat of US tariffs has caused a Montreal-based women’s clothing maker to place more than a third of its workers on ...