The agreement comes days before Sutter Health providers would have gone out-of-network for Aetna commercial members.