"If I hadn't chalked it all up to stress and fatigue, I would've caught this sooner," the actress said of the autoimmune ...