Buying a car is a big undertaking, and with so many choices, it may be easy to get flustered and sign on the dotted line before you are ready.