In her new hybrid memoir, Katie Goh unravels the multitudes citrus fruit contains, in lockstep with mythologies of colonialism, inheritance, and identity.