One clue that Rivals—a soapy, funny, surprisingly sweet adaptation of a 1988 book by Dame Jilly Cooper, the first season of ...