While the G.I. Joe cartoon popularized many of the franchise's characters, it was the comic books by several publishers that further fleshed them out.
GI JOE could match well with the general gameplay style of Space Marine 2, while Transformers has similar sci-fi aesthetics. Either would easily be a good fit for Saber Interactive's swarm-style game.