Canada’s exhibition at the architecture show fits into curator Carlo Ratti’s vision but lacks real-world utility ...