Writer-director Jesse Eisenberg's “A Real Pain” strikes an almost impossible balance. It’s part comedy, part tragedy. It’s ...