The magazine’s Ethicist columnist on the trouble with merging psychotherapy and spiritualism.