Shares in Glencore, one of the world’s largest copper producers and traders, have tracked the copper price over the past five years, although the connection has broken down in recent months.