Medallions do not take up inventory space, as they have their own respective slot in your bag (like gold does). To get the medallion, you’ll need to eliminate the boss NPC holding it.