The iconic VW Golf gets a major update with refreshed styling, new infotainment, and improved tech. In this driving review, we find out if the facelift brings the Golf back to the top of the compact ...