The Indian-American printmaker’s experimental, collaborative spirit yielded a new method for multicolored intaglio printing ...