You can tweak the Finder so it better suits the way you do things, and there are a few tasks you can do within the Finder ...

macOS and some apps may keep small temporary files in the locations /private/var/tmp and /private/tmp. Most of these can be ...