Users in the U.S. cannot access several apps owned by Chinese company ByteDance as new legislation comes into effect.