Inside, the state's 9/11 memorial feels sacred. Outside, it’s like a highway sound barrier, family and the designer says.