Blue Owl Capital (OWL) said Monday that it agreed to acquire digital infrastructure fund manager IPI Partners for $1 billion in a move that will add $10.5 billion in assets under management.