An aging shopping center in Irving just underwent a $1.5 million refresh by the retail experts at Dallas-based real estate firm Weitzman.