Spirited (and gossipy) letters and manuscripts at the Morgan Library and Museum puncture myths about the writer’s rise to ...