About 60% of the hundreds of radio and TV stations that could soon suffer funding cuts are in Trump-won states, a new congressional report says.