The term originated in the 1920s, when Japanese “modern girls” ditched kimonos and conservative ideals for Western fashion ...