Giving up on doing its own planting, the city leans on a sometimes controversial contractor to furnish trees and shrubs for city parks and streets.

The new plan — the fourth by the state’s developers — is the latest flashpoint over what’s to become of the storied campus ...