Devil May Cry does not reach the heights of the best Netflix video game shows like Castlevania or Cyberpunk Edgerunners. But if the entirety of its first season were like its second half – which ...