Tariffs on auto parts are quietly inflating truck prices—turning everyday models into luxury buys. Here's how trade wars are ...