Their chemistry was legendary, but behind the laughs and cheesecake, the Golden Girls had a complicated off-screen dynamic.