Hua Hin and its laid-back vibe have always been a beloved escape from Bangkok. But where should you visit around while over there?