Skip the crowds and explore Shimla’s best-kept secrets with our guide to offbeat places tucked away from the tourist trail.