“The distinctiveness of the bird-headed Jews — in medieval Jews’ hats! — has intrigued art historians, scholars, and the general public for generations.” ...