What happens when soft drinks meet roast potatoes? I tested cola, Fanta, and root beer in the oven—and the results were weird ...