Monster Hunter Wilds lets players add custom texts to their stickers, and it's already going about as well as you'd expect since there seems to be very little in the way of moderation.