A new report from Gensler and the Pew Charitable Trust proposes converting old office buildings into SRO-style housing.